Orlando di Lasso – Sotto quel sta

[Το τετράφωνο μαδριγάλι του Ορλάντο ντι Λάσο «Sotto quel sta» εκδόθηκε στο Μόναχο το 1573. Το γνώρισα χάρη στη συμμετοχή μου στο φωνητικό σύνολο Εμμέλεια.]

 

Το όμορφο στόμα της,

ανάμεσα σε δυο λακκάκια που μοιάζουν με κοιλάδες,

η φύση το ‘χει βάψει ροδοκόκκινο.

Τα χείλη της,

καθώς ανοίγουν για να μιλήσει,

αποκαλύπτουν τη λάμψη μαργαριταριών και,

σχηματίζοντας με χάρη τις λέξεις,

κατακτούν όλες τις καρδιές,

ακόμη και τις πιο σκληρές —

κι όταν χαμογελά,

κινούνται με τέτοιον τρόπο

που ακόμη κι η γη μοιάζει με παράδεισο.

 

 

(https://open.spotify.com/track/04HKLUf7qoWFeyyDCXZzDK?si=gjTphhTpRzOUnx3HtUPduQ)

[Εικόνα: Η γυναίκα με το βέλο, του Ραφαήλ, έργο του 1516.]