Πριν το καλοκαίρι, ο φίλος, δημοσιογράφος, ραδιοφωνικός παραγωγός και λάτρης του βιβλίου και της μουσικής Θανάσης Μήνας κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Πόλις ένα βιβλίο πολύτιμο.
Γιατί πολύτιμο; Γιατί μιλά για τον Τόμας Πίντσον, χωρίς όμως να μιλά για τον Τόμας Πίντσον. Εξάλλου, τα λίγα που γνωρίζουμε για τον Πίντσον έχουν ειπωθεί και ξαναειπωθεί πολλές φορές, και το έργο του πρέπει να το διαβάσει κανείς για να μπορέσει να το νιώσει, αφού, όπως συμβαίνει πάντοτε με τους σπουδαίους συγγραφείς, μια απλή περιγραφή δεν μπορεί να σου δώσει να καταλάβεις το μεγαλείο της γραφής του.
Αφού, λοιπόν, δεν μπορεί ο Μήνας να μιλήσει για τον Πίντσον, ούτε για το έργο του, τότε σε τι αφορά αυτό το βιβλίο; Περί τίνος πρόκειται;
Το βιβλίο αυτό —για να κάνω κι εγώ ένα φτηνό λογοπαίγνιο, αφού τόσο πια συνηθίζονται τελευταία— δεν είναι περί του Πίντσον, αλλά περί τον Πίντσον. Στις σελίδες του θα βρει κανείς εκτεταμένες ιστορικές, λογοτεχνικές, κινηματογραφικές, μουσικές και γενικότερα πολιτιστικές αναφορές σχετικά με το πλαίσιο στο οποίο εκτυλίσσονται τα μυθιστορήματα του αγαπημένου μας συγγραφέα. Υπ’ αυτή την έννοια, δεν είναι καν απαραίτητο να έχεις διαβάσει Πίντσον για να απολαύσεις το βιβλίο του Μήνα. Αρκεί να έχεις μια εξοικείωση με το φαινόμενο του πολιτισμού, το οποίο εξάλλου είναι απλώς ενα πλέγμα σχέσεων: Μεταξύ ανθρώπων, μεταξύ πραγμάτων και κυρίως μεταξύ έργων τέχνης (συμπεριλαμβανω και την τεχνική) και λόγου.
Επίσης (και ας μου συγχωρεθεί η ύβρις), το βιβλίο του Μήνα είναι η αποθέωση της διακειμενικότητας, και ως εκ τούτου είναι βαθιά φιλοσοφικό, καθως, εδώ και αρκετούς αιώνες, χωρίς την αναφορά σε άλλα κείμενα δεν νοείται φιλοσοφία.
Τέλος, θέλω να ευχαριστήσω τον Θανάση γιατί διαβάζοντας το βιβλίο του επισκέφτηκα για λίγο μιαν άλλη χώρα, τη γοητευτική νιότη, τη μαγική εκείνη εποχή που μετέφραζα τα μεγάλα μυθιστορήματα του Πίντσον.
Υ.Γ.: Μεγάλο μέρος των κειμένων που συμπεριλαμβάνονται στο βιβλίο του Θανάση Μήνα Για τον Pynchon έχουν δημοσιευτεί παλιότερα στο ψηφιακό περιοδικό The Zone που δημιούργησε ένας άλλος φίλος, ο συγγραφέας Βασίλης Δρόλιας. Τα τεύχη του μπορείτε να τα διαβάσετε/κατεβάσετε στους παρακάτω συνδέσμους:
1ο τεύχος
2ο τεύχος
3ο τεύχος
4ο τεύχος
5ο τεύχος
Κυκλόμοιρες 
Leave a comment