Μικρή φόρμα σε μορφή δέντρου

Έχω ξαναπεί ότι θεωρώ όσους εκδίδουν σήμερα λογοτεχνικά περιοδικά στην Ελλάδα ήρωες. Δύο από αυτούς τους ήρωες είναι ο Κώστας Μαυρουδής και ο Τάσος Γουδέλης, εκδότες του περιοδικού Το Δέντρο, το οποίο καταφέρνει σε κάθε τεύχος να δημοσιεύει σημαντικά κείμενα που πάντα κάτι έχουν να σου πουν. Είναι σαν να αγοράζεις μια μίνι ανθολογία σε τιμή ευκαιρίας. Σε αυτό το τεύχος, που είναι αφιερωμένο στη μικρή φόρμα (πάντοτε επίκαιρη, ιδίως τώρα που ο κόσμος αποστρέφεται τα μεγάλα κείμενα) έχω κι εγώ μια μικρή συμβολή: τη μετάφραση ενός ποιήματος του Τεντ Χιουζ.

Να αγοράζετε λογοτεχνικά περιοδικά. Στηρίξτε τους ήρωες που τα εκδίδουν. Καλό κι άγιο το διαδίκτυο, αλλά το χαρτί (όπως και ο δίσκος, η ζωντανή παράσταση, η συναυλία) είναι αλλιώς. Τουλάχιστον για μας που έχουμε μόλις ξεκινήσει τη ζωή μας, δηλαδή είμαστε πάνω από τα 50.

Μη μου πείτε πως δεν το ξέρατε ότι η ζωή αρχίζει στα πενήντα, ε;