Το Τούνελ του Γουίλιαμ Γκας, που είχα τη χαρά να μεταφράσω για τις Εκδόσεις Καστανιώτη, κυκλοφορεί από χθες. Μπορείτε να το βρείτε σε όλα τα βιβλιοπωλεία, καθώς και στη σελίδα του εκδότη. Έχω ήδη γράψει μερικές σκέψεις για το βιβλίο και για τη διαδικασία της μετάφρασης. Εδώ θέλω μόνο να εκφράσω τις ευχαριστίες μου στον Αργύρη Καστανιώτη, στον Γρηγόρη Μπέκο, και βέβαια στην επιμελήτρια του βιβλίου, την Σταλίνα Βουτσινά. Τους επιμελητές και διορθωτές συνήθως τους προσπερνούν οι αναγνώστες και οι κριτικοί, και μόνο αν εντοπιστούν τρομερά λάθη πέφτει πάνω τους ο προβολέας της συλλογική προσοχής. Όμως η συμβολή τους είναι πάντοτε μεγάλη, και καλό είναι να τους αναφέρουμε.
Αυτά, και καλή ανάγνωση.
Γουίλιαμ Γκας – Το Τούνελ
Κυκλόμοιρες 
Leave a Reply